Portuñol

Le portuñol, portunhol, ou parfois portugnol en français, est un ensemble de parlers correspondant à divers contacts linguistiques entre l'espagnol et le portugais qui se sont produits dans les régions où les deux langues coexistent. Il se produit alors des passages spontanés entre des locuteurs unilingues produisant une langue hybride qui peut être relativement stable. La variante la plus étudiée de portuñol est le portuñol riverense, parlé dans les régions frontalières de l'Uruguay, de l'Argentine et du Brésil.

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Portuñol », sous licence CC BY-SA 4.0.