Créole de Yilan

Le créole japonais de Yilan est un créole taïwanais à base japonaise. Il est apparu dans les années 1930 et 1940, à la faveur des contacts entre les colons japonais et le peuple austronésien atayal du sud du comté de Yilan, à Taïwan. Le vocabulaire d'un locuteur né en 1974 était composé à 70 % de japonais et à 30 % d'atayal, mais la grammaire du créole ne ressemble pas étroitement à celle de l'une ou l'autre des langues sources.

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Créole de Yilan », sous licence CC BY-SA 4.0.