Gaiden

Gaiden (外伝) est un mot japonais en écriture romanisée qui signifie « histoire parallèle », utilisé pour désigner une anecdote ou une biographie complémentaire d'une personne. Il est traduit par « side story » en anglais. Ce terme est couramment utilisé dans le domaine de la fiction japonaise populaire, pour faire référence à une œuvre publiée antérieurement, sans impliquer officiellement la notion de suite, ni de préquelle. Cependant, certaines créations titrées du suffixe ou préfixe gaiden sont des récits d'une même œuvre racontés dans la perspective d'un personnage différent, à la manière d'un flashback. Dans le domaine du jeu vidéo, l'usage de ce terme peut laisser entendre que le joueur pourrait trouver des éléments inattendus ou inédits dans une suite dont il connait déjà l'univers.

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Gaiden », sous licence CC BY-SA 4.0.