Créole mauricien

Le créole mauricien, aussi appelé tout simplement mauricien, est un créole à base lexicale française parlé dans la république de Maurice par environ 1 200 000 locuteurs. Il n'est pas systématiquement compréhensible par un locuteur du créole réunionnais, malgré des racines communes, un créole d'origine française. Le créole mauricien est issu du proto-créole de l'Île Bourbon d'où viennent les premiers habitants de l'île ainsi que les premiers esclaves. De là il va profondément évoluer avec l'arrivée massive des esclaves afro-malgaches avec la traite pour devenir le créole de l'Isle de France qui va essaimer à Rodrigues, à l'Archipel d'Agaléga, aux îles des Seychelles et aussi à l'Archipel des Chagos. Le créole continue alors sa mutation pour devenir le créole mauricien contemporain. L'arrivée des engagés indiens et chinois marque aussi dans une moindre mesure, l'évolution du créole mauricien. Celui-ci n'a pas encore fini d’évoluer en raison des apports de diverses langues asiatiques comme le bhodjpouri, le tamoul, l'hindi, l'ourdou et le mandarin.

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Créole mauricien », sous licence CC BY-SA 4.0.