Xiao’erjing

On appelle xiao'erjing, xiao'erjin ou xiaojing la transcription des langues chinoises telles que le mandarin, la langue doungane et le vietnamien au moyen de l'écriture arabe. Cette transcription est utilisée par une partie des minorités ethniques de Chine qui ont adhéré à l'islam. Elle était aussi utilisée par les Dounganes, des descendants des Hui installés en Asie centrale, avant que les réformes de l'écriture introduites par l'Union soviétique les obligent à utiliser d'abord l'alphabet latin, puis l'alphabet cyrillique pour transcrire leur langue, afin d'unifier l'alphabet dans l'Union soviétique — et les Dounganes continuent aujourd'hui à écrire en cyrillique.

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Xiao'erjing », sous licence CC BY-SA 4.0.