Romanisation

Translittération en caractères latins d'un système d'écriture utilisant un alphabet ou un système d'écriture différent

Mythique · Événement · conversion des systèmes d'écriture

5Romanisation

Événement, conversion des systèmes d'écritureM

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

translittération en caractères latins d'un système d'écriture utilisant un alphabet ou un système d'écriture différent

8 527

7 193

Pl. 2055076WikiArcana

D'où viennent les stats

Attaque: 8 527
Aucune donnée chiffrée sur Wikidata : la valeur dépend de la renommée du sujet.
Défense: 7 193
Aucune donnée chiffrée sur Wikidata : la valeur dépend de la renommée du sujet.

Résumé Wikipédia

La romanisation est la transcription ou la translittération d'une écriture non latine vers l'écriture latine. Elle aide à rendre le texte prononçable à des personnes uniquement familières avec l'alphabet latin, facilitant ainsi la communication interculturelle et le traitement des données. Contrairement à la traduction d'un mot ou d'une expression, la romanisation préserve au mieux sa phonétique sans les traduire.

Lire l'article sur Wikipédia

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Romanisation (écriture) », sous licence CC BY-SA 4.0.

Données : Wikidata (CC0). Image : Bangladesh romanized.png sur Wikimedia Commons ; auteur et licence sur la page du fichier.

Signaler cette carte

Variantes

Chaque carte peut sortir d'un pack en plusieurs finitions. Shiny et Gold renforcent aussi ses stats.

Cartes liées

Ces sujets sont reliés à Romanisation dans Wikidata. En combat, posées sur le même territoire, les cartes liées se renforcent : +1 par lien (jusqu'à +3).

5Conversion des systèmes d'écriture

Événement, techniqueÉ

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

remplacement d'un système d'écriture d'une langue par un autre système d'écriture

6 532

6 519

Pl. 2375828WikiArcana

6Traduction

Savoir, métierA

Érudition. En arrivant : pioche une carte.

communication du sens d'un texte en langue source au moyen d'un texte équivalent en langue cible

9 984

9 999

Pl. 2372906WikiArcana

5Rōmaji

Œuvre, système de romanisationM

Postérité. +1 par tour passé en jeu (maximum +4).

utilisation de l'alphabet latin pour écrire la langue japonaise

8 544

8 342

Pl. 2099757WikiArcana

4Romanisation du grec

Événement, romanisationR

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

tableau de de transcription du grec vers l'alphabet latin

4 795

4 679

Pl. 2055114WikiArcana

4Romanisation Yale

Œuvre, système de romanisationR

Postérité. +1 par tour passé en jeu (maximum +4).

5 296

4 651

Pl. 2055137WikiArcana

4Romanisation de l'ukrainien

Œuvre, système de romanisationR

Postérité. +1 par tour passé en jeu (maximum +4).

5 009

4 002

Pl. 2055088WikiArcana

Shiny

4Romanisation ALA-LC

Événement, romanisationR

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

4 583

5 032

Pl. 2055188WikiArcana

2Latinisation des noms de savants

Événement, romanisationPC

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

2 125

2 586

Pl. 1408855WikiArcana

4Romanisation des langues chinoises

Événement, romanisationR

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

4 089

5 037

Pl. 2055124WikiArcana

2Romanisation de l'alphabet arménien

Événement, romanisationC

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

1 093

1 520

Pl. 2055280WikiArcana

4Romanisation du géorgien

Événement, romanisationR

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

transcription ou translittération de l'écriture géorgienne en une écriture latine

5 104

5 066

Pl. 2055252WikiArcana

3ISO 11940

Œuvre, norme ISOR

Postérité. +1 par tour passé en jeu (maximum +4).

4 579

3 651

Pl. 1152048WikiArcana

4Romanisation du persan

Événement, romanisationR

Chaos. En arrivant : les cartes adverses déjà ici perdent 2.

4 954

4 370

Pl. 2055103WikiArcana

1Romanisation BGN/PCGN

Œuvre, système de romanisationC

Postérité. +1 par tour passé en jeu (maximum +4).

conventions d’orthographe avec l’alphabet latin adopté par le Bureau des États-Unis pour le nommage géographique

912

1 191

Pl. 2055189WikiArcana

La romanisation est la transcription ou la translittération d'une écriture non latine vers l'écriture latine. Elle aide à rendre le texte prononçable à des personnes uniquement familières avec l'alphabet latin, facilitant ainsi la communication interculturelle et le traitement des données. Contrairement à la traduction d'un mot ou d'une expression, la romanisation préserve au mieux sa phonétique sans les traduire.

Lire l'article sur Wikipédia

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Romanisation (écriture) », sous licence CC BY-SA 4.0.