Yang Yi

Traductrice et écrivaine chinoise

Commune · Personnage · humain · République populaire de Chine · XXe siècle

2Yang Yi

Personnage, humainC

Meneur. Tes autres cartes de ce territoire : +1.

traductrice et écrivaine chinoise

1 469

1 996

Pl. 2517341WikiArcana

Cette carte peut sortir de tes packs

10 packs offerts, sans paiement · 1,58 million de cartes

Recevoir mes 10 packs

D'où viennent les stats

Attaque: 1 469
Aucune donnée chiffrée sur Wikidata : la valeur dépend de la renommée du sujet.
Défense: 1 996
Années de vie : 103 ans, comparé aux autres cartes du même type.

Résumé Wikipédia

Yang Jingru, née à Tianjin le 12 septembre 1919 et morte le 27 janvier 2023, connue sous le nom de Yang Yi (杨苡), et une poétesse, écrivaine et traductrice chinoise d'œuvres littéraires. Sa traduction de Wuthering Heights sous le titre Huxiao Shanzhuang, est réimprimée plusieurs fois depuis 1980 et est considérée comme une traduction classique faisant autorité en Chine. Yang Yi noue une amitié pendant de nombreuses années avec le romancier chinois Ba Jin. Elle publie une compilation des lettres qu'il lui a adressées en 1987 puis, une nouvelle version en 2005.

Lire l'article sur Wikipédia

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Yang Yi (traductrice) », sous licence CC BY-SA 4.0.

Données : Wikidata (CC0). Image : Yang Yi graduation photo.jpg sur Wikimedia Commons ; auteur et licence sur la page du fichier.

Signaler cette carte

Finitions

Chaque carte peut sortir d'un pack en plusieurs finitions ; le pourcentage est la chance qu'une carte tirée sorte dans celle-ci. Shiny et Gold renforcent aussi ses stats.

Cartes liées

Ces sujets sont reliés à Yang Yi dans Wikidata. En combat, posées sur le même territoire, les cartes liées se renforcent : +1 par lien (jusqu'à +3).

4Yang Xianyi

Personnage, humainR

Meneur. Tes autres cartes de ce territoire : +1.

traducteur chinois

4 149

5 453

Pl. 2517143WikiArcana

6Tianjin

Lieu, grande villeA

Rempart. +1 par carte adverse sur ce territoire.

ville chinoise

Lieu, État historiqueM

Rempart. +1 par carte adverse sur ce territoire.

république de Chine de 1912 à 1949, lorsqu'elle était en Chine continentale

8 023

8 003

Pl. 2092603WikiArcana

6République populaire de Chine

Lieu, paysA

Rempart. +1 par carte adverse sur ce territoire.

État d'Asie de l'Est

Rempart. +1 par carte adverse sur ce territoire.

ville chinoise, capitale de la province de Jiangsu, en Chine orientale

9 997

9 829

Pl. 2165WikiArcana

3Université nationale associée du Sud-Ouest

Organisation, universitéR

Réseau. +1 par autre carte alliée en jeu (maximum +4).

université chinoise

3 893

4 811

Pl. 2419609WikiArcana

Cette carte peut sortir de tes packs

10 packs offerts, sans paiement · 1,58 million de cartes

Recevoir mes 10 packs

Yang Jingru, née à Tianjin le 12 septembre 1919 et morte le 27 janvier 2023, connue sous le nom de Yang Yi (杨苡), et une poétesse, écrivaine et traductrice chinoise d'œuvres littéraires. Sa traduction de Wuthering Heights sous le titre Huxiao Shanzhuang, est réimprimée plusieurs fois depuis 1980 et est considérée comme une traduction classique faisant autorité en Chine. Yang Yi noue une amitié pendant de nombreuses années avec le romancier chinois Ba Jin. Elle publie une compilation des lettres qu'il lui a adressées en 1987 puis, une nouvelle version en 2005.

Lire l'article sur Wikipédia

Texte : extrait de l'article Wikipédia « Yang Yi (traductrice) », sous licence CC BY-SA 4.0.